ਬਿੰਦੀ ਲਗਾਉਣ ਤੇ ਨਾ ਲਗਾਉਣ ਨਾਲ ਅਰਥਾਂ ਵਿਚ ਫ਼ਰਕ
Differences in meaning with or without dots
1. ਆਸਾ-ਰੇਡੀਓ ਤੇ ਆਸਾ ਦੀ ਵਾਰ ਲਗੀ ਹੋਈ ਹੈ।
ਆਸਾਂ-ਹਰ ਆਦਮੀ ਆਸਾਂ ਦੇ ਮਹਿਲ ਉਸਾਰਦਾ ਹੈ।
2. ਜਵਾਨਾ (ਸੰਬਧਨ-ਓ ਜਵਾਨਾ! ਜ਼ਰਾ ਇੱਧਰ ਆ ।
ਜਵਾਨਾਂ (ਵਧੇਰੇ ਜਵਾਨ)-ਭਾਰਤੀ ਜਵਾਨਾਂ ਨੇ ਕਈ ਕਰਤੱਵ ਦਿਖਾਏ।
3. ਸਿਆਣਿਆ-ਸਿਆਣਿਆ! ਜ਼ਰਾ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ।
ਸਿਆਣਿਆਂ (ਕਈ ਸਿਆਣ)-fਸਿਆਣਿਆਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਮੰਨਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
4. ਸਣੀ-ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਸੁਣੀ ।
ਸੁਣੀ-ਕੁੜੀਏ ! ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਜਾ ਕੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣੀ।
5. ਸਗਣਾ (ਸ਼ੁਰੂਮ ਕਰਨੀ)-ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।
ਸੰਗਣਾਂ (ਸਾਥਣਾਂ)-ਮੇਲ ਆਪਣੀਆਂ ਸੰਗਣਾਂ ਨਾਲ ਸੋਢਲ ਦੇ ਮੇਲੇ ਗਈ ਹੈ।
6. ਲਿਮ-ਓਏ ਜਾਲਿਮਾ! ਤੇਰਾ ਕੱਖ ਨਾ ਰਹੇ ।
ਜ਼ਾਲਿਮਾਂ-ਜ਼ਾਲਿਮਾ ਨ ਜ਼ਰਾ ਤਰਸ ਨਾ ਕੀਤਾ ਤੇ ਮਾਸੂਮ ਕਲੀਆਂ ਨੂੰ ਨੀਹਾਂ ਵਿਚ ਚਿੰਨ ਦਿੱਤਾ।
7. ਅੱਗਾ-ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਕਰਕੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਅੱਗਾ ਸੁਆਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਅੱਗਾਂ-1947 ਈ: ਵਿਚ ਇਕ ਬਹੁਤ ਅੱਗਾਂ ਲਗੀਆਂ ਸਨ ਤੇ ਘਰ ਬਰਬਾਦ ਹੋਏ ਸਨ ।
8. ਸਮਾਂ-ਉਸ ਨੇ ਨਵਾਂ ਕੁਤਾ ਸਮਾ ਲਿਆ ਹੈ।
ਇਕ ਮਿਆਨ ਵਿੱਚ ਦੋ ਤਲਵਾਰ ਨਹੀਂ ਸਮਾ ਸਕਦੀਆਂ।
ਸਮਾਂ-ਕਿਸ ਤਰਾਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਬੱਚੇ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਬੋਲਦੇ ਹਨ।
9. ਕੋਹੀ-ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿਚ ਹਿੰਦੂ ਪਰਜਾ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ ।
ਕੋਹੀਂ--ਸਿਆਣਿਆਂ ਦਾ ਕਥਨ ਹੈ ਕਿ ਬੋਲੀ ਬਾਰੀ ਕੋਹੀਂ ਬਦਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
10. ਗੋਡੀ-ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਫਸਲ ਦੀ ਗੱਡੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਕੰਮ ਹੋ ਜਾਵੇ ।
ਗੋਡੀਂ- ਪਿਤਾ ਜੀ ਦੇ ਗੱਦੀਂ ਪੀੜਾਂ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
0 Comments